国家社科基金中华学术外译项目鉴定结项

（2025年6月更新）

一、鉴定结项说明

中华学术外译项目成果分为著作和期刊两类。著作类成果实行鉴定与结项分开、先鉴定后出版再结项的办法，未通过鉴定而出版的，予以撤项，并追回已拨付资助经费。期刊类成果实行年度检查和结项评估相结合的办法。

中华学术外译项目成果出版（发行）时须在封面、扉页或版权页等显著位置标明受到中华社会科学基金（Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences）资助，否则不得结项。

二、鉴定结项流程

1. 著作类成果

第1步：出版社预审核

项目负责人将译稿交由联合申报的中方出版社，由出版社聘请2位外审专家对译稿进行审核把关并提供审核意见。

第2步：鉴定

项目负责人按预期计划完成项目后，提出鉴定申请。准备好以下鉴定材料：

（1）《国家社科基金中华学术外译项目鉴定申请表》2份及电子版；

（2）成果原著2套；

（3）翻译定稿2套；

（4）中方出版社提供的预审核意见2份及电子版；

（5）如对原著进行改写，需提交改写后原著中文稿2份（非必需）。

全国社科工作办收到鉴定申请后，组织专家进行成果鉴定，重点审核鉴定成果的政治方向、学术质量和翻译水平等。

鉴定结束后，全国社科工作办以书面形式将鉴定是否通过的结果及专家修改意见反馈给项目负责人或中方出版社。

成果未通过鉴定的，项目负责人须按照专家鉴定意见进行修改，并再次按程序报全国社科工作办重新鉴定。

第3步：出版

成果通过鉴定的，项目负责人参考专家鉴定意见，对成果作进一步修改完善，按照立项通知相关要求完成成果出版。

第4步：结项

成果出版后，项目负责人准备以下结项材料交至社科处申请项目结项，社科处审核无误后报送自治区社科办，自治区社科办审核报送全国社科工作办。全国社科工作办收到结项材料后，进行结项审核，并对经费使用情况进行审查。对通过结项的，拨付预留经费，发给《结项证书》。对未通过结项的，要求整改相关问题。

申请结项材料包括：

（1）《国家社科基金中华学术外译项目结项审批书》（内附支出明细账加盖财务处印章、最终成果简介）2份及电子版，其中财务部门、审计部门盖章由课题组负责人自行办理；

（2）出版成果5套及电子版。

上述材料社科处存档电子版及纸质版1份。成果结项后，项目负责人或负责单位应连续3年于每年11月份以电子邮件形式向全国社科工作办报送成果出版后的社会反响；获奖等重要消息可随时报告。

2. 期刊类成果

第1步：年度检查

中华学术外译项目期刊类成果实行年度检查制度。项目负责单位在每年12月10日前提交年度报告，同时报送当年成果发行的社会反响。

全国社科工作办组织年度检查。对通过年度检查的，拨付下一年度资助经费。对未通过年度检查的，通知项目负责单位进行整改。

年度检查材料包括：

（1）年度报告2份及电子版

（2）获资助后每期样刊2套

第2步：结项

中华学术外译项目期刊类成果资助期满后，项目负责单位应在1个月内向全国社科工作办提出结项申请，并可以提出继续资助的申请。

全国社科工作办组织专家对提交结项的中华学术外译项目期刊类成果进行结项评估，根据评估结果提出是否继续资助的建议。对通过结项评估，经全国哲学社会科学工作领导小组批准获得继续资助的项目，由全国社科工作办发给立项通知。对通过结项评估但不予继续资助的项目，发给《结项证书》。

申请结项材料包括：

（1）《国家社科基金中华学术外译项目结项审批书》3份及其电子版，其中财务部门、审计部门盖章由课题组负责人自行办理；

（2）资助期内每期样刊7套。

（3）经费使用明细表2份，加盖财务部门印章。